2018/05/06

スカイプの最新版を捨てて従来のスカイプをウインドウズ10に入れました





三行日記

新的skype怎么都难使用。
xīn de skype zěn mo doū nán shǐ yòng 。

 

 

我硬把旧版本下载了。
wǒ yìng bǎ jiù bǎn běn xià zaì le 。

 

 

你的skype是什么版本?
nǐ de skypeshì shén me bǎn běn ?

 

スカイプ

日本語訳

新しいskypeがどうしても使いにくいです。

 

旧バージョンを無理やりインストールしました。

 

あなたのskypeのバージョンは何ですか?

 

 

<修正前>1行目

新的skype怎么也难使用。 としていました。
xīn de skype zěn mo yě nán shǐ yòng 。

”怎么也”と”怎么都”は同じ意味だと思っていましたが、実は違いました。
疑问代词+也+否定
疑问代词+都+否定/肯定
この様に使うのが正しいそうです。
ですので”怎么也”を使う場合は↓になります。
 新的skype怎么也不好用。(否定)

”怎么都”を使う場合は↓です。
新的skype怎么都难使用。(肯定)

 

 

<修正前>2行目

我把旧版本下载了。 としていました。
wǒ bǎ jiù bǎn běn yìng xià zaì le 。

ここでは「無理やり」の意味で”硬”を使っていますが位置が良くありません。
正しくは↓になります。
把旧版本下载了。

 

 

<修正前>3行目

你的skype是版本? としていました。
nǐ de skype shì jī bǎn běn ?

バージョンは10以下なので、”几”が使えると思ったのですが
バージョンは整数ではありません。
「7.40.0.104」こんな感じですので、”什么”を使うのが適切です。
ですので↓になります。
你的skype是什么版本?

 

 

 


 

 

 

コメント

私が最近、メインで使用するパソコンを買い替えたことは、このブログで記事にしましたが(参考記事:パソコン買いました)、ウインドウズ10にすると最初から最新バージョンのスカイプがインストールされているのですね。私は知りませんでした。
ですが、この新型のスカイプがどうしても使い難いです。
そもそも実用に耐えられるものではありません。

それで、何とか旧バージョンのスカイプを使いたいと思いましてネットで情報を探しましたが、情報が古かったりして使えない方法ばかりでした。

 

スカイプ ダウンロード

 

少し前であれば、赤枠で囲った個所に「従来のスカイプをダウンロード」と表示されていたらしいのですが、不幸なことに私のタイミングでは、表示されませんでした。つまり旧型のスカイプを公式に入手できないのです。

それでも諦めずに、旧バージョンのスカイプを無理やり移植しまして無事に使うことが出来ています。
私のこの方法が正しいのかどうか分かりませんので、もし試してみようと思った人は自己責任で実行してくださいね。

まず最初にやったのは、他のパソコンにダウンロード済みのインストーラを試してみました。

スカイプ インストーラ

 

”2015年”と書いてあります。よく残っていましたね。
これをコピーしてUSBメモリに移してから、ウインドウズ10上で
展開させましたが、最後の所でサインイン出来ませんでした。
理由は分かりませんが失敗です。

次に取った方法は、他のパソコン内のプログラムファイルを丸ごとコピーする方法です。

スカイプ プログラム

 

 

プログラムファイル内のskypeフォルダを丸ごとコピーしてからUSBメモリに移します。今度はそのコピーしたファイルをウインドウズ10の好きなところに置いてから開くと、あらら、あっさり簡単に開けました。サインインもできます。
なぜか私のアカウントの画像だけ消えていましたが、再設定してその後は問題なく使えています。ログや連絡先も変わりなくあります。
良かったです。これでまた安定した通信環境が手に入りました。

 

スカイプ7

 

 

 

 

 











メディアパートナー