2018/05/11

中国語で「ブログをリニューアルしました」





三行日記

这个博客改换装潢了。
zhè gè bó kè gaǐ huàn zhuāng huáng le 。

 

 

更加提高安全性了。
gèng jiā tí gaō ān quán xìng le 。

 

 

你喜欢以前的博客还是现在的博客?
nǐ xǐ huān yǐ qián de bó kè haí shì xiàn zaì de bó kè ?

 

 

 

 

リニューアル前のブログ

リニューアル前のブログ

日本語訳

このブログをリニューアルしました。

 

さらに安全性が向上しました。

 

あなたはリニューアル前と今のとどちらが好きですか?

 

 

<修正前>1行目

修正箇所なし。

 

 

<修正前>2行目

修正箇所なし。

 

 

<修正前>3行目

修正箇所なし。

 

 

 


今回は少し攻めが足りませんでした。
それと同時に私自身の成長も感じました。
この三行日記を開始してから1年が過ぎました。
最初からネットで公開していた訳ではなくて、最初はエクセルに書き綴っていました。最初のころは単語も出てこないし、組み合わせや並び順もめちゃくちゃで、たった三行の日記を書くだけでも時間が多く掛かっていたことを覚えています。
それが現在では、「少し捻らないと修正が少なくて面白くない」と思えるほどになった訳です。
文章を作るのは、文章を読むよりも難しいです。
これからももっと上を見てこの三行日記を続けていきたいと思っています。

 

 

 


 

 

コメント

このブログを開始して5ヶ月になりました。ほぼ毎日更新するのは、私の大切な日課です。愛着も湧いてきまして、モチベーションの維持にも繋がっています。
もうすぐ年度末ですし、季節は春という気持ちの良い季節です。
そこで、「このブログも何か変化が欲しいなあ」と思っていたら、バックアップも取らずに、勢いで改装してしまいました。
改装してすぐは慣れないので見づらいですが、徐々に慣れると思います。細かい箇所でまだ手直ししたい部分がありますのでちょこちょこと触っていくつもりです。
今回の改装によって、トップページだけではなく、全ページがSSL化されました。この改装により、読者さんの安全環境が更に向上しました。
今後も当ブログをよろしくお願いします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 











メディアパートナー