2018/05/11

中国語で「私はブラジルに住んでいたことがあります」





我在巴西住过
wǒ zaì bā xī zhù guò

我从2000年在巴西住了两年。
wǒ cóng 2000nián zaì bā xī zhù le liǎng nián 。

我在附近有亚马逊河,一年都很闷热。
wǒ zaì fù jìn yoǔ yà mǎ xùn hé ,yī nián doū hěn mèn rè 。

我有两个儿子,他们去日本人学校上学。
wǒ yoǔ liǎng gè ér zǐ ,tā men qù rì běn rén xué xiaò shàng xué 。

因为那里有很多日本公司,所以日本人很多。
wǒ yoǔ liǎng gè ér zǐ ,tā men qù rì běn rén xué xiaò shàng xué 。

我能买到豆腐啦,大米,等等。
wǒ néng maǐ daò doù fu la ,dà mǐ ,děng děng 。

在我家附近我见过,蜂鸟,鬣蜥。
zaì wǒ jiā fù jìn wǒ jiàn guò ,fēng niaǒ ,liè xī 。

ブラジル

私はブラジルに住んだことがあります。
私は2000年から2年間ブラジルに住んだことがあります。
近くにアマゾン川が流れていて、一年中蒸し暑いところです。
私には息子が二人いて、彼らは日本人学校に通っていました。
あそこは、日本の会社が多いので、日本人も多かったです。
私は、豆腐や白米などを買うことが出来ました。
家の近くで、ハチドリやイグアナを見たことがあります。


問い1
あなたはブラジルで銃を使ったことはありますか?
你在巴西用过枪?
nǐ zaì bā xī yòng guò qiāng ?

答え1
ありませんでした。
没有过。
meí yoǔ guò 。

問い2
あなたがブラジルに行く目的は何ですか?
你去巴西的目的是什么?
nǐ qù bā xī de mù dì shì shén me ?

答え2
私の夫の仕事です。
因为我丈夫的工作。
yīn weí wǒ zhàng fū de gōng zuò 。

問い3
あなたはまた、ブラジルに行きたいと思いますか?
你还想去巴西吗?
nǐ haí xiǎng qù bā xī ma ?

答え3
はい。また行きたいです。私は子供のころからブラジルに行きたかったです。
对,还想去,我从小就想去巴西。
duì ,haí xiǎng qù ,wǒ cóng xiaǒ jiù xiǎng qù bā xī 。

問い4
ブラジルであなたはどんな言葉を話しましたか?
在巴西你说什么语?
zaì bā xī nǐ shuō shén me yǔ ?

答え4
私はポルトガル語と、それから英語も使いました。
我说葡萄牙语还用英语。
wǒ shuō pú taó yá yǔ haí yòng yīng yǔ 。











メディアパートナー