2018/05/11

中国語で「二番目のネコ」





我家现在有一只猫
wǒ jiā xiàn zaì yoǔ yī zhī maō

现在养的猫是第二只,第一只养的猫是白色的很漂亮。
iàn zaì yǎng de maō shì dì èr zhī ,dì yī zhī yǎng de maō shì baí sè de hěn piaō liàng 。

它是小猫的时候跑到我家来的。
tā shì xiaǒ maō de shí hoù paǒ daò wǒ jiā laí de 。

现在的猫说不上漂亮,可是很可爱。
xiàn zaì de maō shuō bù shàng piaō liàng ,kě shì hěn kě aì 。

野良猫

私の家には1匹のネコがいます
現在飼っているネコは2匹目です。最初のネコは真っ白でキレイでした。
そのネコは子猫の時に、私の家に駆け込んで来ました。
今のネコはキレイとはいい難いですが、可愛いです。


問い1
今のネコの名前は?
现在养的猫叫什么名字?
xiàn zaì yǎng de maō jiaò shén me míng zi ?

答え1
イチローです。
它叫“一路”。
tā jiaò “yī lù ”。

問い2
そのネコは男の子それとも女の子ですか?
它是公的还是母的?
tā shì gōng de haí shì mǔ de ?

答え2
男の子です。
公的。
gōng de。

問い3
ネコは夜にどこで寝ますか?
晚上你家的猫睡在哪儿?
wǎn shàng nǐ jiā de maō shuì zaì nǎ er ?

答え3
家の中で寝ます。
它睡在屋子里。
tā shuì zaì wū zǐ lǐ 。

問い4
今のネコはどんな色ですか?
现在的猫(第二只猫)是什么色颜色?
xiàn zaì de maō (dì èr zhī maō )shì shén mo sè yán sè ?

答え4
白黒です。
是黑白的。
shì heī baí de 。

問い5
ネコはどうしてますか?
现在的猫怎么样?
xiàn zaì de maō zěn mo yàng ?

答え5
小さい時は活発でした。今はおとなしいです。
小时候活泼,现在很老实。
xiaǒ shí hoù huó pō ,xiàn zaì hěn laǒ shí 。

問い6
最初のネコは何年飼いましたか?
第一只猫你养了几年?
dì yī zhī maō nǐ yǎng le jī nián ?

答え6
だいたい10年以上です。
大概十多年。
dà gaì shí duō nián 。

問い7
今のネコは何歳ですか?
现在养的猫今年几岁了?
xiàn zaì yǎng de maō jīn nián jī suì le ?

答え7
13歳です。
13岁了。
13suì le 。

問い8
最初のネコと今のネコの名前は誰が付けましたか?
第一只猫和第二只猫(两只猫)的名字是谁起的?
dì yī zhī maō hé dì èr zhī maō (liǎng zhī maō )de míng zi shì sheí qǐ de ?

答え8
私の子供が付けました。
我孩子起的。
wǒ haí zǐ qǐ de 。

問い9
今のネコはどこから来ましたか?
第二只猫,从哪儿弄来的?
dì èr zhī maō ,cóng nǎ r5 nòng laí de ?

答え10
私の妻の友人のところから来ました。
从我爱人朋友那儿弄来的。
cóng wǒ aì rén péng you nà ér nòng laí de 。











メディアパートナー