中国語の「的,地,得」の使い分け





中国語の「的,地,得」の使い分け

口語では全て”de”と発音しますので、その違いを意識する必要はありませんが、書く場合には注意が必要です。
その使い分けは難しくて、中国語ネイティブの中国人でさえ時々間違えるそうです。
ワープロソフトで打つ場合にはちゃんと変換されている様ですが、後で文章を校正したりした場合におかしくなってしまう場合がありますので注意が必要です。

 

中国語の「的,地,得,」の使い分け

 

中国語の”的”の使い方

これは以下の形式の文章で使います。
形容詞++名詞
名詞++名詞   

美丽花。
妈妈书。

 

中国語の”地”の使い方

これは以下の形式の文章で使います。
副詞++動詞   

慢慢走。

慢慢吃。

慢慢说。

 

中国語の”得”の使い方

これは以下の形式の文章で使います。
動詞++補語   

他吃慢。

慢。

 

応用

中文说很好。

 

 

難しいですね。
「私は会話重視です」という人の場合は覚えなくても良いと思います。

 

 











メディアパートナー