2019/01/16

中国の”9”が付く年のジンクス





三行日記

据说在中国年号末尾一位有”九”的话,可能有重大事件发生。
jù shuō zài zhōng guó nián haò mò wěi yī wèi yǒu ”jiǔ ”de huà ,kě néng yǒu zhòng dà shì jiàn fǎ shēng 。

 

谁都不知道未来的事。
shéi dōu bù zhī daò wèi lái de shì 。

 

你相信不相信这些征兆之说?
nǐ xiāng xìn bù xiāng xìn zhè xiē zhēng zhaò zhī shuō ?

 

2019年

 

日本語訳

中国では末尾に”9”がつく年は大事件が発生するそうです。

 

未来のことは誰にも分かりません。

 

あなたはこのジンクスを信じますか?

 

 

<修正前>1行目

据说在中国年号末尾一位有”九”的话,重大事件发生了。 としていました。
jù shuō zài zhōng guó nián haò mò wěi yī wèi yǒu ”jiǔ ”de huà ,zhòng dà shì jiàn fǎ shēng le 。

これだと過去の事を言っているみたいになりますので、未来ことを連想しやすい感じにします。
ですので正しくは↓になります。

据说在中国年号末尾一位有”九”的话,可能有重大事件发生。

 

 

<修正前>2行目

谁都不知道未来的事。としていました。
shéi dōu bù zhī daò wèi lái de shì yě 。

強調したくて”也”を使いましたが、ぜんぜん不要でした。
ですので正しくは↓になります。

谁都不知道未来的事。

 

 

<修正前>3行目

修正箇所なし。

 

 


 

 

中国での年号の末尾に”9”がある年のジンクスとは⁉

久しぶりに更新になりましたが、久しぶりに中国ネタです。

 

1899年:義和団事件へと発展する義和団が山東省から結成される。

1909年:伊藤博文が哈尔滨市で暗殺された。

1919年:五四愛国運動が発生した。

1929年:世界恐慌。山東出兵(山東省からの旧日本軍の撤退)。

1939年:ノモンハン事件があった。

1949年:中国共産党が政権を獲得し、国民党は台湾に逃げた。

1959年:チベット蜂起が発生し、ダライ・ラマらはインドに亡命した。

1969年:黒竜江の支流にある、珍宝岛の領有権をめぐって旧ソ連と対立、また新疆ウイグル自治区でも軍事衝突が発生し、全面戦争へと発展するかと思われた。

1979年:ベトナムに対して宣戦布告。中越戦争が勃発した。

1989年:六四天安門事件が発生した。

1999年:法輪功迫害活動が全国規模で本格化した。

2009年:ウイグル自治区ウルムチ市で騒乱事件が発生した。

2019年:今年(これから)

ざっと調べただけでも、これだけ出てきました。
まあ、昔は戦争とか内戦とか争いが多かったですから、たまたま偶然に末尾に”9”がある年に発生しただけかも知れませんが。

 

2019年激動の中国⁉

今の時代に於いて一国だけで激動の状態にはならないと思うんですよね。
中国は世界で第二位の国家な訳ですから、中国が激動になるならば、必ず他国を巻き込んで激動になるはずと予測します。

未来を予測するのは楽しいですね。
一年後にこの記事の派生記事を書けるのを楽しみにしています。

 











メディアパートナー