2018/05/11

中国語で「ヒゲを剃りました」





三行日記

剃胡子了。
tì hú zǐ le。

 

一个星期自己剃一次。
yī gè xīng qī zì jǐ tì yī cì 。

 

你还不剃胡子吗?
nǐ haí bù tì hú zǐ ma?

髭剃り

日本語訳

ヒゲを剃りました。

 

週に一回自分で剃ります。

 

あなたはまだヒゲを剃りませんか?

 

 

<修正前>1行目

修正箇所なし。

 

<修正前>2行目

”週に一回自分で剃ります。”ですが、最初には
”一个星期一次自己剃。”だと思っていました。

ですが
一个星期自己剃一次
これが正しいそうです。

う~ん很难。

 

<修正前>3行目

修正箇所なし。

 

 











メディアパートナー