2018/05/13

チャイニーズ スラングを使って中国語を学習しました





言えたらCOOL!
チャイニーズ スラング
中国俗語大辞典 Vol.1
作:ブロック幸子さん

本のタイトルが長いですね。
私はこの本を使って中国語の勉強をした事があります。
使ってと書いたのは、一度読んだ後に中国人の先生と一緒に発音や細かいニュアンスなどを教わりながら学習したからです。

チャイニーズ スラング

先に一度読んでいましたので、内容に汚い言葉や性に関する言葉がたくさん出てくる事を知っていました。
ですので、男性の先生と学習しました。
この内容を女性の先生に教えてとお願いするのは、セクハラやモラハラで訴えられるレベルの内容です。その上、人格を否定されて白い目で見られると思います。
私がお願いした先生は男性ですが、先生も少しお疲れ気味になりながら教えてくれたのは、今となっては、良い思い出です。

私はこの本で”牛屄”という言葉を覚えました。
普通の中国人との会話に使ってみたところ普通に通じました。
他にも、絶対にまともな教科書に載っていない汚い言葉やあんな言葉がたくさん掲載されています。
中国語を学んでいる人には、一度は読んでいただきたい内容になっています。

チャイニーズ スラング

この本の構成は以下の様になっています。
おどろき系
ムカつく系
つまんなぁい系
まいったなぁ系
だまれ・うせろ系
ヤバい・最悪、人生終った系
頭どうかしちゃった?系
どアホ・バカ・クズ系
はねつけ系
くだらない・うそこけ系
くそっ!系
ざけんなコラァ系
ののしり系
金も希望もない系
意気地なし系
ろくでなし系
ビッチ!&あばずれ系
クソじじい(ばばあ)&おばさん系
キッズ系
ナンパ系
彼氏彼女が欲しい系
好きになっちゃた系
彼氏彼女ができた!系
しばらくしたら嫌なトコみえちゃった系
女の子系
男の子系
結婚系
浮気系
以下、自粛します。

全部で48の”系”に分かれて構成されています。

チャイニーズ スラング

どんな教科書でも、一度読んだだけでは、覚えることはできません。
私は、少しヒマな時間ができたら、パラパラと開いて読み返しています。

この本の表紙に、この本の内容が詰め込まれていると思います。
要するに”俗語”なんですよね。
私たち日本人でも、教科書どおりの会話はしていないと思います。
中国人もまた同じように、教科書どおりの会話をしていないということです。

一度にたくさん読み過ぎると、気分が悪くなるほどの内容になっています。
毎日、少しずつ読むのがお勧めです。

そして、この本の表紙には”Vol.1”とあります。
私はVol.2が出版されたら、絶対に買います。

アマゾンのレビューも高評価です↓


言えたらCOOL!チャイニーズスラング〈Vol.1〉











メディアパートナー